母と一緒におしゃれなレストランに行った時、母は私がプレゼントしたハンカチーフを使っていました。「おめかしのときにこのハンカチーフを持つことにしたんだよ」と母。おしゃれに無頓着な母がハンカチでおめかしをする、ということがとても可愛らく思えました。

When we went to a trendy restaurant I finally saw my mother use the handkerchief. "This handkerchief is for when I'm all dressed up."she said. I thought it was very cute to see my mother who is so normally so indifferent to fashion use the handkerchief as a fashion accessory.